# Médicaments interdits en Chine : la liste de classement rapide (2026)

> **Source URL:** https://chinaneighbor.com/fr/guide/healthcare/prohibited-medications-china
> **Last Verified:** 2026-10-12 | **Publisher:** China Neighbor (chinaneighbor.com) — Your trusted guide for life in China.
> **License:** © 2026 China Neighbor. Reproduction requires attribution with a link to the original.

> **Direct Answer (TL;DR):** La Chine interdit l'entrée des stupéfiants et psychotropes — y compris les stimulants amphétaminiques (Adderall), les produits au cannabis (CBD) et les médicaments contrôlés sans documentation. La liste ci-dessous classe les médicaments sur lesquels les voyageurs s'interrogent vraiment : de la mélatonine (autorisée) aux sirops avec dextrométhorphane et à la codéine (contrôlés). Pour tout le reste : emballage d'origine, ordonnance avec noms génériques, et déclarez tout doute au couloir rouge. Vérifié en octobre 2026.

Emporter des médicaments en Chine est légal, banal et généralement sans histoire — tant que vos comprimés ne tombent pas dans les catégories que la Chine traite comme substances contrôlées. En bref : les antalgiques courants comme l'ibuprofène ou le paracétamol ne posent aucun problème, les médicaments ordinaires sur ordonnance passent avec les bons papiers, et les stupéfiants et psychotropes sont interdits d'entrée. Cette page commence par la liste de classement de ce que les voyageurs emportent réellement, puis donne le cadre des règles.

## Existe-t-il une « liste officielle des médicaments interdits » en Chine ?

Pas de liste publique, médicament par médicament, pour les voyageurs — et tout blog qui prétend en avoir une doit éveiller votre méfiance. Ce que la Chine publie, c'est une interdiction par catégories. Le guide douanier officiel en anglais pour passagers internationaux liste parmi les articles interdits à l'importation :

> « Opium, morphine, héroïne, marihuana et autres drogues addictives et substances psychotropes. »
> — Administration des douanes de Chine (GACC), guide de dégagement pour passagers internationaux, vérifié en septembre 2026

Mais « pas de liste voyageurs » ne veut pas dire « catalogues secrets » : la Chine tient deux catalogues officiels — le Catalogue des stupéfiants et le Catalogue des substances psychotropes (éditions 2013, avec ajustements périodiques, le dernier en juillet 2024) — qui énumèrent toute substance contrôlée sur son territoire, et la douane applique précisément ces catalogues. Notre liste ci-dessous, c'est « les catalogues qui existent × les médicaments que les voyageurs emportent », pas une « liste autorisée » douanière inventée.

## Le cadre à trois niveaux : classez votre médicament d'abord

| Niveau | Ce qu'il contient | Règle par défaut |
|---|---|---|
| **Rouge — catégories interdites** | Stupéfiants et psychotropes : stimulants amphétaminiques (Adderall), cannabis (y compris CBD), kétamine, GHB et similaires | N'empportez pas. Avec ordonnance étrangère ou non, risque de traitement en contrebande |
| **Orange — contrôlé, à emporter avec papiers** | Antalgiques et sirops à base de codéine, somnifères puissants (type zolpidem), opioïdes, et tout médicament d'ordonnance pris quotidiennement | Usage personnel avec documents : emballage d'origine + copie de l'ordonnance + idéalement lettre du médecin ; dans le doute, déclarez |
| **Vert — médicament personnel ordinaire** | Paracétamol/ibuprofène, antihistaminiques, antiacides, lopéramide, antibiotiques prescrits, inhalateurs, insuline, contraceptifs oraux | Quantités raisonnables sans souci ; gardez quand même emballage et copie d'ordonnance |

La règle d'arbitrage : **si votre médicament n'est pas clairement vert, traitez-le comme orange** — papiers sur vous et couloir rouge « Goods to Declare » à l'arrivée. La communication de la Chine auprès de l'Organe international de contrôle des stupéfiants (INCB) l'exige : le voyageur portant des médicaments contenant des substances contrôlées doit disposer d'une ordonnance médicale valide et présenter l'original en douane. Les CDC américains et le FCDO britannique disent la même chose autrement : certains médicaments légaux chez vous sont illégaux en Chine — vérifiez auprès de l'ambassade de Chine avant de partir.

## La liste de classement : les médicaments les plus demandés

Construite à partir des catalogues officiels chinois de substances contrôlées (éditions 2013 et ajustements ultérieurs) et des sources officielles ci-dessus. **L'absence de votre médicament de cette liste n'est pas un feu vert** : revenez à la règle d'arbitrage, aux catalogues ou à l'ambassade.

**Rouge — considérer comme interdit, ne pas emballer :**

| Médicament (exemples) | Statut en Chine |
|---|---|
| Stimulants amphétaminiques — Adderall, dexamphétamine, Vyvanse | Psychostimulants ; non vendus en Chine, pas de « transfert d'ordonnance » |
| Méthylphénidate — Ritaline, Concerta | Psychotrope de classe I (la plus stricte) |
| Cannabis, huiles et bonbons CBD, tout dérivé de chanvre | Interdit avec tolérance zéro |
| Kétamine | Au catalogue chinois des stupéfiants |
| GHB et analogues | Psychotrope contrôlé |
| Bonbons « détente » à l'extrait de chanvre | Lisez l'étiquette : dérivé de cannabis = interdit, quelle que soit la légalité chez vous |

**Orange — contrôlé : usage personnel avec papiers, déclarez :**

| Médicament (exemples) | Statut en Chine |
|---|---|
| Codéine — Dafalgan Codeine, Nurofen Codéine, sirops antitussifs à la codéine | Opioïdé du catalogue des stupéfiants |
| Tramadol — Topalgic, Contramal | Psychotrope de classe II |
| Oxycodone, morphine, timbres de fentanyl | Catalogue des stupéfiants |
| Sirops et médicaments contre la toux au dextrométhorphane (DXM) | **Contrôlé depuis le 1er juillet 2024** : le DXM seul est psychotrope de classe II (annonce n° 54/2024) ; les sirops combinés sont passés sur ordonnance — traitez les deux en orange |
| Pseudoéphédrine — décongestionnants type Sudafed | Précurseur chimique contrôlé ; une boîte standard est normale, le volume se lit comme trafic de précurseurs |
| Zolpidem — Stilnox | Psychotrope de classe II |
| Benzodiazépines — diazépam (Valium), alprazolam, lorazépam, clonazépam | Psychotropes de classe II ; le triazolam est de classe I — plus strict, à déclarer impérativement |
| Injectables et aiguilles — insuline, biothérapies, EpiPen | Souvent non contrôlés, mais des aiguilles inexpliquées attirent les questions : lettre du médecin requise |

**Vert — médicament personnel ordinaire, en quantités raisonnables :**

| Médicament (exemples) | Statut en Chine |
|---|---|
| Paracétamol (Doliprane), ibuprofène, aspirine | Vente libre ordinaire ; facile à acheter sur place |
| Antihistaminiques — loratadine, cétirizine | Vente libre ordinaire |
| Lopéramide, antiacides, IPP | Vente libre ordinaire |
| Mélatonine | Vendue en Chine comme complément alimentaire |
| ISRS et la plupart des antidépresseurs — sertraline, fluoxétine | Hors des catalogues chinois de substances contrôlées ; ordonnance ordinaire |
| La plupart des antibiotiques qui vous sont prescrits | Ordonnance ordinaire |
| Inhalateurs (salbutamol), contraceptifs oraux | Ordonnance ordinaire |
| Sildénafil (Viagra) | Ordonnance ordinaire en Chine, non contrôlé |

Deux remarques sur les catalogues. Un : ils sont ajustés, et dans un seul sens — le durcissement. Juillet 2024 a ajouté le dextrométhorphane et fait passer le midazolam injectable en classe I : un médicament passé sans question lors de votre dernier voyage peut ne plus passer celui-ci. Deux : « non contrôlé » ≠ « sans règles » — tout le vert reste soumis à la base « usage personnel, quantité raisonnable », et l'emballage d'origine en est la preuve la plus rapide.

## Comment emporter légalement vos médicaments : la liste en cinq étapes

1. **Tout dans l'emballage d'origine**, étiquette pharmacie intacte (recommandation standard des autorités sanitaires britanniques, vérifiée en septembre 2026 — et cohérente avec la façon dont la douane chinoise lit les bagages).
2. **Copies des ordonnances avec noms génériques** (DCI/INN) — pas que les marques. C'est le nom générique qu'un pharmacien ou un officier douanier chinois peut rechercher ; la page CDC sur la Chine recommande justement une carte avec les noms génériques de vos médicaments.
3. **Lettre du médecin** pour les contrôlés et les injectables : quel médicament, quel diagnostic, quelle dose.
4. **Quantité raisonnable** — durée du voyage plus marge de retard. La règle passagers est l'usage personnel ; trois mois de quoi que ce soit se lit comme un approvisionnement, pas un voyage.
5. **Dans le doute, couloir rouge de déclaration.** Le guide douanier lui-même enjoint aux passagers incertains le canal « Goods to Declare ». Déclarer coûte des minutes ; ne pas déclarer une substance contrôlée coûte bien plus. Le formulaire est la « déclaration de bagages des passagers entrants » remise dans l'avion.

## Et si vous vous trompez ?

Version honnête, sans alarmisme : l'issue la plus fréquente pour une petite quantité orange sans papiers, c'est l'interrogatoire et la confiscation. Pour le rouge — amphétamines, cannabis, stupéfiants — les conséquences potentielles vont jusqu'aux amendes, à la détention et à des poursuites pénales sous des lois chinoises sévères, sans défense « j'avais une ordonnance légale chez moi ». Les forums débordent de fils sur l'Adderall dans la valise précisément parce que le risque est réel. Cette page n'est pas un conseil juridique ; en cas de doute précis, les deux canaux officiels sont l'ambassade de Chine dans votre pays (vers laquelle pointent CDC et FCDO) et, une fois en Chine, la ligne directe des douanes 12360.

## Sources

- Douanes chinoises (GACC) — guide de dégagement pour passagers internationaux (les catégories d'interdiction citées plus haut) : [english.customs.gov.cn](http://english.customs.gov.cn/Statics/88707c1e-aa4e-40ca-a968-bdbdbb565e4f.html)
- Douanes chinoises (GACC) — dégagement des bagages accompagnés des passagers entrants/sortants (règles des couloirs rouge/vert) : [english.customs.gov.cn](http://english.customs.gov.cn/Statics/3a12c746-51e1-4d94-8fc1-44a573fad090.html)
- NMPA + Ministère de la Sécurité publique + Commission nationale de la santé — Catalogue des stupéfiants et Catalogue des substances psychotropes, éditions 2013 (annonce 食药监药化监〔2013〕230号, en vigueur au 1er janvier 2014) : [nmpa.gov.cn](https://www.nmpa.gov.cn/directory/web/nmpa/xxgk/fgwj/gzwj/gzwjyp/20131111120001419.html)
- NMPA + Ministère de la Sécurité publique + Commission nationale de la santé — Annonce n° 54 de 2024 (dextrométhorphane au catalogue des psychotropes de classe II ; midazolam injectable en classe I), publiée le 7 mai 2024, en vigueur au 1er juillet 2024 — section annonces sur [nmpa.gov.cn](https://www.nmpa.gov.cn)
- INCB — page Travellers, avec les communications des gouvernements dont la table de la Chine (Travellers_table_CHI.pdf) : [incb.org](https://www.incb.org/incb/en/travellers/index.html)
- CDC des États-Unis — China Traveler View (conseils sur les médicaments d'ordonnance) : [wwwnc.cdc.gov](https://wwwnc.cdc.gov/travel/destinations/traveler/none/china)
- FCDO du Royaume-Uni — conseils aux voyageurs pour la Chine, section Entry requirements (règles douanières) : [gov.uk](https://www.gov.uk/foreign-travel-advice/china/entry-requirements)

## Guides liés

- [Puis-je emporter de l'Adderall en Chine ?](https://chinaneighbor.com/fr/guide/healthcare/can-i-bring-adderall-to-china) — l'analyse approfondie de la question n°1 du cluster
- [Guide des pharmacies en Chine](https://chinaneighbor.com/fr/guide/healthcare/china-pharmacy-guide) — acheter des médicaments sur place
- [Que faire en cas de maladie en Chine](https://chinaneighbor.com/fr/guide/healthcare/getting-sick-in-china) — l'arbre de décision maladie aiguë
- [La santé en Chine pour expatriés](https://chinaneighbor.com/fr/guide/healthcare/healthcare-guide-for-expats) — panorama complet du système

---

*Informations vérifiées en octobre 2026 contre les sources officielles (guide douanier chinois en anglais pour passagers, catalogues chinois des stupéfiants et psychotropes y compris l'ajustement de juillet 2024, communication de la Chine à l'INCB, conseils aux voyageurs CDC et FCDO). Les règles évoluent et l'officier douanier a le dernier mot sur le moment — cette page est une information générale, pas un conseil juridique ou médical ; revérifiez auprès de l'ambassade de Chine avant de voyager avec des médicaments contrôlés ou en zone grise.*

### Frequently Asked Questions

**Q: Quels médicaments sont interdits en Chine ?**

Les stupéfiants et psychotropes sont interdits d'entrée — y compris les stimulants amphétaminiques comme Adderall, les produits dérivés du cannabis (CBD) et les autres drogues contrôlées ; une ordonnance étrangère ne protège pas. Les médicaments ordinaires sur ordonnance sont admis avec documents. La règle officielle est catégorielle ; la Chine ne publie pas de « liste de médicaments interdits » pour voyageurs, mais elle publie des catalogues officiels des stupéfiants et psychotropes contrôlés — et c'est contre ces catalogues qu'est construite la liste de cette page. Vérifié en octobre 2026.

**Q: Puis-je emporter du paracétamol ou de l'ibuprofène ?**

Oui. Les antalgiques courants sans ordonnance sont en catégorie verte : emballage d'origine, quantité d'usage personnel. On les trouve aussi facilement dans les pharmacies chinoises (voir [notre guide des pharmacies en Chine](https://chinaneighbor.com/fr/guide/healthcare/china-pharmacy-guide)).

**Q: Et la codéine et le tramadol, si courants en France ?**

Catégorie orange, sans exception. La codéine est un opioïdé du catalogue chinois des stupéfiants ; le tramadol (Topalgic, Contramal) est un psychotrope de classe II. Une boîte d'usage personnel, emballage d'origine, ordonnance et lettre du médecin, déclarée au couloir rouge : c'est la posture sûre. Plusieurs boîtes se lisent comme un approvisionnement. Vérifié en octobre 2026.

**Q: Dois-je déclarer mes médicaments à la douane chinoise ?**

Tout ce qui relève de la déclaration se déclare — et le guide douanier chinois lui-même dit au voyageur qui doute d'emprunter le couloir rouge « Goods to Declare ». Déclarer coûte des minutes ; ne pas déclarer une substance contrôlée coûte bien plus.