# Prendre le métro en Chine : paiement et trajets

> **Source URL:** https://chinaneighbor.com/fr/guide/transport/china-metro-guide-for-foreigners-2026
> **Last Verified:** 2026-10-12 | **Publisher:** China Neighbor (chinaneighbor.com) — Your trusted guide for life in China.
> **License:** © 2026 China Neighbor. Reproduction requires attribution with a link to the original.

> **Résumé rapide :** Les métros des métropoles chinoises sont ultra-modernes, très économiques (2 à 10 ¥ par trajet) et parfaitement balisés en anglais. Le moyen de paiement le plus simple est le code QR Transport dans **Alipay** ou WeChat, qui permet de passer directement les portillons sans faire la queue aux distributeurs de billets.

---

## Pourquoi le métro est le meilleur moyen de transport {#why-metro}

![Guide du métro en Chine pour étrangers : paiement par QR code, sécurité, navigation bilingue et correspondances](https://chinaneighbor.com/images/diagrams/china-metro-subway-survival-guide.svg)
*Guide complet du métro urbain en Chine : scannez votre QR code Alipay aux portillons ; passez le contrôle de sécurité aux rayons X ; suivez les indications bilingues chinois-anglais ; choisissez la bonne sortie (A, B, C, D).*

En 2026, plus de 50 villes chinoises disposent d'un réseau de métro, cumulant plus de 10 000 km de lignes :
- **Rapidité :** Aux heures de pointe, le métro est deux fois plus rapide que le taxi grâce à l'absence d'embouteillages ;
- **Tarif modique :** La grande majorité des trajets urbains coûtent entre 2 et 10 ¥ (0,30 à 1,50 €) ;
- **Accessibilité :** Noms des stations en pinyin et en anglais, annonces sonores bilingues à bord des rames ;
- **Paiement sans contact :** Aucun besoin d'espèces ou de monnaie exacte, votre smartphone suffit.

---

## Les réseaux de métro des grandes métropoles {#metro-systems}

| Ville | Lignes | Voyageurs/jour | Facilité pour les étrangers |
|---|---|---|---|
| **Shanghai** | 20 lignes | 12 millions+ | ✅ Excellente signalisation en anglais sur tout le réseau |
| **Pékin** | 27 lignes | 10 millions+ | ✅ Panneaux bilingues très clairs, liaisons aéroports directes |
| **Canton (Guangzhou)** | 16 lignes | 8 millions+ | ✅ Annonces sonores en mandarin, cantonais et anglais |
| **Shenzhen** | 16 lignes | 7 millions+ | ✅ Connexions directes avec les postes-frontières de Hong Kong |
| **Wuhan** | 12 lignes | 4 millions+ | ✅ Traversée du fleuve Yangtsé rapide et sans encombre |
| **Chengdu** | 13 lignes | 3 millions+ | ✅ Desserte directe des aéroports Tianfu et Shuangliu |
| **Hangzhou** | 12 lignes | 3 millions+ | ✅ Accès direct au lac de l'Ouest et à la gare TGV |

---

## Comment payer son trajet {#how-to-pay}

### Option 1 : Le QR code Transport sur Alipay (Recommandé)

Les portillons portent la mention 扫码进站 (Scan to Enter) :
1. Ouvrez l'application Alipay et cliquez sur l'onglet **Transport (出行)** ;
2. Sélectionnez la ville où vous vous trouvez et activez le QR code **Metro** ;
3. Présentez l'écran de votre téléphone devant le lecteur du portillon à l'entrée et à la sortie ;
4. Le montant est automatiquement prélevé sur votre carte bancaire internationale liée.

### Option 2 : Carte de transport physique (一卡通)

Une carte magnétique rechargeable s'achète aux guichets de service des stations (caution remboursable de 20 ¥). Pratique pour les résidents de longue durée.

### Option 3 : Billet à l'unité aux distributeurs automatiques

Chaque station possède des distributeurs tactiles :
1. Cliquez sur le bouton **English** sur l'écran ;
2. Sélectionnez votre station de destination sur la carte interactive ;
3. Insérez des billets de 5 ou 10 ¥ ;
4. Récupérez votre ticket jetable et scannez-le aux portillons.

---

## Sécurité et correspondances en station {#navigating}

1. **Contrôle de sécurité systématique (逢包必检) :** Tous les sacs doivent passer au scanner à rayons X, et un agent effectue un contrôle rapide au détecteur de métaux ;
2. **Direction de la rame :** Regardez les panneaux lumineux au-dessus du quai qui indiquent le terminus de la ligne ;
3. **Correspondances entre lignes :** Repérées par des cercles blancs sur les plans, les transferts se font en suivant les flèches de couleur au sol (3 à 5 minutes de marche) ;
4. **Choix de la lettre de sortie (A, B, C, D) :** Les stations sont immenses. Les sorties A et D peuvent être distantes de plusieurs centaines de mètres. Consultez impérativement le plan de quartier jaune avant de remonter à la surface.

---

## Guides recommandés

- [Comparatif des applications de métro en Chine](https://chinaneighbor.com/guide/transport/china-metro-apps-for-foreigners)
- [Activer le métro et les vélos sur Alipay](https://chinaneighbor.com/guide/transport/alipay-metro-bike-guide)
- [Vue d'ensemble des transports en Chine 2026](https://chinaneighbor.com/guide/transport/china-transportation-2026)
- [Guide des paiements mobiles en Chine](https://chinaneighbor.com/guide/essentials/how-to-pay-in-china-2026)

