# Baidu Maps の英語化：切り替え方（と中国語のままの部分）

> **Source URL:** https://chinaneighbor.com/ja/guide/essentials/baidu-maps-english-guide
> **Last Verified:** 2026-09-04 | **Publisher:** China Neighbor (chinaneighbor.com) — Your trusted guide for life in China.
> **License:** © 2026 China Neighbor. Reproduction requires attribution with a link to the original.

> **Direct Answer (TL;DR):** Baidu Maps は英語に対応 — ただし部分的。マイ（我的）→ 設定（设置）→ 言語（语言）から約 1 分で切り替え：メニューと地名は英語になりますが、 検索入力、レビュー、配車はほぼ中国語のままです。

> **概要：** Baidu Maps は英語に対応 — ただし部分的。インターフェース言語は約 1 分で切り替えられます：**マイ（我的）** → **設定（设置）** → **言語（语言）** をタップ、またはアプリにスマホのシステム言語を追従させましょう。メニュー、ボタン、地名は英語になり（国際地域は 2025 年から英語表示）、検索入力、レビュー、配車の詳細はほぼ中国語のまま。完全に英語のナビゲーション体験が欲しいなら、Amap の国際版がより強い選択です — 比較は末尾に。*情報は 2026 年 9 月時点。メニュー名は現在のアプリバージョンに基づきます。*

当ページは「Baidu Maps の英語化」の疑問を一手に引き受けます：切り替え手順、英語モードが実際にカバーする範囲、その限界。地図アプリの残りの全体像は [Amap vs Baidu 比較](https://chinaneighbor.com/guide/essentials/amap-vs-baidu)と[中国向け必須アプリの全リスト](https://chinaneighbor.com/guide/essentials/best-apps-for-foreigners-in-china-2026)にあります。

## Baidu Maps を英語にする方法（60 秒チュートリアル）

切り替えはアプリの中にあります — ダウンロードする独立した「英語版」Baidu Maps は存在しません。1 つのアプリ、1 つのトグル：

1. **Baidu Maps（百度地图）を開き**、**マイ（我的）** タブをタップ — 右下隅のプロフィールアイコンです。
2. **一番下までスクロールして設定（设置）をタップ** — 歯車アイコン。
3. **言語設定（语言设置）をタップ。**
4. **English を選択。** インターフェースは即座に再描画され、再起動は不要です。
5. *代替手段：* スマホのシステム言語が英語なら、代わりに**システム言語に追従（跟随系统）**を設定すると、Baidu Maps は自動的に英語を保ちます。

すべてが中国語のままで設定が見つからない？ プロフィールタブはボトムバーの**一番右のアイコン**、設定は**そのリストの一番下の歯車**、语言 はたいてい 1 番目か 2 番目の項目です。アイコンの位置はどの言語でも同じです。

## 英語になる部分 — 中国語のままの部分

多くのガイドが盛りすぎる箇所がここです。Baidu Maps の英語対応は本物ですが、部分的です。アプリ自身の App Store 言語記載（英語＋中国語、2026 年 9 月確認）と現在のユーザーレポートに基づくと：

| 機能 | 英語モードでの状態 |
|---|---|
| メニュー、ボタン、設定 | ✅ 英語 |
| 国際地域の地名 | ✅ 英語（英語地図データは 2025 年から展開） |
| 中国国内の地名 | ⚠️ 混在 — ランドマークは英語、小さな店や住所はほぼ中国語/ピンイン |
| 検索入力と結果 | ❌ 英語で入力するとマッチが貧弱またはゼロになりがち — 検索は中国語が最も機能します |
| レストランのレビュー、POI 詳細 | ❌ ほぼ中国語 |
| 配車（百度打车）と運転手とのライブチャット | ❌ 中国語中心の体験 |

実用上の帰結：**英語モードはアプリを*読める*ようにするだけで、*完全に使える*ようにはしません**。インターフェースを操作し、保存済み・共有済みの場所に従うことはできますが、検索を入力したりタクシーを呼んだりする瞬間、中国語の領域に戻ります — そこで重労働を担うのは翻訳アプリとクリップボード技です。

## 英語地図：2025 年からの国際地域

2025 年頃、Baidu Maps は初の英語描画地図データを展開しました。主要な国際目的地から始まり、他の国々へ拡大 — 旅行者コミュニティとチュートリアルサイトで広く報じられた変化ですが、Baidu は公式な英語発表を出していません（当サイトはこれを公式ではなくコミュニティ検証として扱います）。

中国旅行で効いてくるのは周縁部です：空港ターミナル、地下鉄駅、一線都市の主要観光地が、地図そのものに英語表記で載ることが増えています。ストリートレベルの詳細 — 隣の麺屋の名前 — は中国語のままです。

## Amap を代わりに選ぶべきとき

当サイトのテストとコミュニティのコンセンサスから、正直な経験則を：

- **Baidu Maps の英語モードを選ぶ**のは、中国で最も正確な POI と交通データが欲しく、中国語中心の検索と配車を乗り越えられる場合（翻訳アプリや予約確認から中国語の住所を貼り付け）。
- **Amap の国際版（AMap Global）を選ぶ**のは、本当に最初から最後まで英語の体験が欲しい場合：ネイティブ英語インターフェース、外国語クエリに応える英語検索、訪問者向けに設計された配車と経路検索。完全な判定マトリクスは [Amap vs Baidu 比較](https://chinaneighbor.com/guide/essentials/amap-vs-baidu)で。
- **両方持ち歩くのが普通。** 無料で軽量、地元民もほぼ半々に分かれています — 片方が隠れたレストランの入口を見失うとき、もう片方がたいてい見つけます。

---

## 関連ガイド {#related-guides}

- [Amap vs Baidu Maps：外国人はどちらを使うべき？](https://chinaneighbor.com/guide/essentials/amap-vs-baidu) — Amap の英語国際版を含む完全比較
- [Baidu Maps は中国の外で使える？](https://chinaneighbor.com/guide/essentials/does-baidu-maps-work-outside-china) — 中国大陸を出た後の使い道
- [Google Maps は中国で使える？](https://chinaneighbor.com/guide/essentials/google-maps-alternatives-china) — なぜここで Google Maps が通じないのかと、通じる代替
- [中国旅行に最適なアプリ](https://chinaneighbor.com/guide/essentials/best-apps-for-foreigners-in-china-2026) — 完全なダウンロードリスト
- [中国インターネット生存ガイド](https://chinaneighbor.com/guide/essentials/chinese-internet-survival-guide) — ハブ：接続、身元、決済、トラブル対応

---

### Frequently Asked Questions

**Q: Baidu Maps を英語に切り替えるには？**

右下の **マイ（我的）** → **設定（设置）** → **言語（语言）** → **English** をタップ。約 1 分で、即時に反映されます。スマホのシステム言語が すでに英語なら、アプリをシステム言語に追従させる設定にすることもできます。

**Q: Baidu Maps に英語モードはありますか？**

あります — アプリは対応言語の中に英語を公式に記載しています（App Store の 掲載情報で確認、2026 年 9 月）。モードがカバーするのはインターフェース、 ボタン、国際地域の地名。検索入力、レビュー、配車はほぼ中国語のままです。

**Q: Baidu Maps アプリの英語版は別にありますか？**

別アプリはありません — 英語は通常の Baidu Maps アプリ内の言語トグルです。 Baidu Maps の公式英語 Web サイトも存在しません。サードパーティのチュートリアル サイトはありますが、アプリのトグルが唯一の公式ルートです。

**Q: 切り替えたのに Baidu Maps がまだ中国語なのはなぜ？**

よくある原因は 2 つ：設定が保存されていない（トグルをやり直してアプリを 完全に閉じてから開き直す）、または英語訳が存在しない*コンテンツ*を見ている — レビュー、小さな店の名前、運転手とのチャットはインターフェース言語に 関係なく中国語のまま。トグルが変えるのは UI で、根底にあるデータでは ありません。

**Q: 英語の Baidu Maps で配車はできますか？**

インターフェースは英語になりますが、配車フロー（運賃交渉、運転手との メッセージ、サポート）は中国語中心で動きます。多くの外国人は代わりに DiDi の国際版を使います — 移動系スタックは [必須アプリ一覧](https://chinaneighbor.com/guide/essentials/best-apps-for-foreigners-in-china-2026)を参照。