# Baidu Maps 영어로 바꾸기: 설정법 (그리고 중국어로 남는 것들)

> **Source URL:** https://chinaneighbor.com/ko/guide/essentials/baidu-maps-english-guide
> **Last Verified:** 2026-09-04 | **Publisher:** China Neighbor (chinaneighbor.com) — Your trusted guide for life in China.
> **License:** © 2026 China Neighbor. Reproduction requires attribution with a link to the original.

> **Direct Answer (TL;DR):** Baidu Maps는 영어를 지원 — 하지만 부분적으로만. 마이(我的) → 설정(设置) → 언어(语言)에서 1분이면 전환: 메뉴와 지명은 영어가 되지만 검색 입력, 리뷰, 차량 호출은 대부분 중국어로 남습니다.

> **요약:** Baidu Maps는 영어를 지원 — 하지만 부분적으로만. 인터페이스 언어는 1분이면 바꿀 수 있습니다: **마이(我的)** → **설정(设置)** → **언어(语言)**를 누르거나, 앱이 휴대폰 시스템 언어를 따르게 하세요. 메뉴, 버튼, 지명은 영어가 되고(국제 지역은 2025년부터 영어 렌더링), 검색 입력, 리뷰, 차량 호출 세부는 대부분 중국어로 남습니다. 완전한 영어 내비게이션 경험을 원한다면 Amap의 국제 버전이 더 나은 선택 — 비교는 글 끝에 있습니다. *정보는 2026년 9월 기준이며 메뉴 이름은 현재 앱 버전을 따릅니다.*

이 페이지는 "Baidu Maps 영어" 질문을 전담합니다: 전환 단계, 영어 모드가 실제로 커버하는 것, 그리고 한계. 지도 앱 나머지 그림은 [Amap vs Baidu 비교](https://chinaneighbor.com/guide/essentials/amap-vs-baidu)와 [중국 필수 앱 전체 목록](https://chinaneighbor.com/guide/essentials/best-apps-for-foreigners-in-china-2026)에 있습니다.

## Baidu Maps를 영어로 바꾸는 법 (60초 튜토리얼)

전환은 앱 안에 있습니다 — 따로 다운로드하는 "영어 버전" Baidu Maps는 없습니다. 앱 하나, 토글 하나:

1. **Baidu Maps(바이두디투 百度地图)를 열고** **마이(我的)** 탭 — 오른쪽 아래 모서리의 프로필 아이콘을 누르세요.
2. **맨 아래로 스크롤해 설정(设置) 누르기** — 톱니바퀴 아이콘.
3. **언어(语言设置) 누르기.**
4. **English 선택.** 인터페이스가 즉시 다시 그려지고 재시작은 필요 없습니다.
5. *대안:* 휴대폰 시스템 언어가 영어라면 대신 앱을 **시스템 언어 따르기(跟随系统)**로 설정해 Baidu Maps가 자동으로 영어를 유지하게 할 수 있습니다.

모든 게 여전히 중국어라서 설정을 못 찾겠다면? 프로필 탭은 하단 바의 **가장 오른쪽 아이콘**, 설정은 **그 목록 맨 아래의 톱니바퀴**, 语言는 보통 첫 번째나 두 번째 항목입니다. 아이콘 위치는 어떤 언어에서나 동일합니다.

## 영어로 바뀌는 것 — 중국어로 남는 것

대부분의 가이드가 과장하는 지점이 바로 여기입니다. Baidu Maps의 영어 지원은 실재하지만 부분적입니다. 앱 자체의 App Store 언어 등재(영어+중국어, 2026년 9월 확인)와 최근 사용자 보고에 따르면:

| 기능 | 영어 모드에서 |
|---|---|
| 메뉴, 버튼, 설정 | ✅ 영어 |
| 국제 지역 지명 | ✅ 영어 (영어 지도 데이터는 2025년부터 제공) |
| 중국 내 지명 | ⚠️ 혼재 — 랜드마크는 영어, 작은 가게와 주소는 대부분 중국어/병음 |
| 검색 입력과 결과 | ❌ 영어로 검색하면 결과가 빈약하거나 아예 없는 경우가 많음 — 검색은 중국어가 가장 잘 됩니다 |
| 식당 리뷰, POI 상세 | ❌ 대부분 중국어 |
| 차량 호출(百度打车)과 운전자 실시간 채팅 | ❌ 중국어 우선 경험 |

실용적 결론: **영어 모드는 앱을 *읽을 수 있게* 만들 뿐 *완전히 쓸 수 있게*는 하지 않습니다**. 인터페이스를 돌리고 저장·공유된 위치를 따라가는 것은 되지만, 검색을 입력하거나 차를 부르는 순간 중국어 영역으로 돌아갑니다 — 거기서 무거운 짐을 지는 건 번역 앱과 클립보드 요령입니다.

## 영어 지도: 2025년부터 국제 지역

2025년 무렵 Baidu Maps는 첫 영어 렌더링 지도 데이터를 내놓았습니다. 주요 국제 목적지에서 시작해 다른 나라로 확대 — 여행자 커뮤니티와 튜토리얼 사이트에서 널리 보도된 변화지만, Baidu는 공식 영어 발표를 낸 적이 없습니다(공식이 아닌 커뮤니티 확인으로 표시합니다).

중국 여행에서 체감되는 부분은 가장자리입니다: 공항 터미널, 지하철역, 1선 도시 주요 명소가 지도 자체에 영어로 표기되는 경우가 늘었습니다. 거리 수준 디테일 — 아래층 국숫집 이름 — 은 중국어로 남습니다.

## 대신 Amap을 골라야 할 때

저희 테스트와 커뮤니티 합의에서 나온 솔직한 경험칙:

- **Baidu Maps 영어 모드를 고르는 경우**: 중국에서 가장 정확한 POI·대중교통 데이터가 필요하고 중국어 우선 검색과 차량 호출을 감당할 수 있을 때(번역 앱이나 예약 확인에서 중국어 주소 붙여넣기).
- **Amap 국제 버전(AMap Global)을 고르는 경우**: 진짜 끝까지 영어인 경험을 원할 때: 네이티브 영어 인터페이스, 외국어 검색을 위한 영어 검색, 방문자용 설계의 차량 호출과 경로 탐색. 전체 결정 매트릭스는 [Amap vs Baidu 비교](https://chinaneighbor.com/guide/essentials/amap-vs-baidu)에서.
- **둘 다 깔고 다니는 게 보통입니다.** 무료고 가볍고, 현지인도 대략 반반으로 갈립니다 — 한쪽이 숨은 식당 입구를 못 잡으면 다른 쪽이 보통 찾아냅니다.

---

## 관련 가이드 {#related-guides}

- [Amap vs Baidu Maps: 외국인은 무엇을 써야 하나요?](https://chinaneighbor.com/guide/essentials/amap-vs-baidu) — Amap의 영어 국제 버전을 포함한 전체 비교
- [Baidu Maps는 중국 밖에서 작동하나요?](https://chinaneighbor.com/guide/essentials/does-baidu-maps-work-outside-china) — 본토를 떠난 뒤에 쓰는 법
- [Google Maps는 중국에서 되나요?](https://chinaneighbor.com/guide/essentials/google-maps-alternatives-china) — 여기서 Google Maps가 안 되는 이유와 되는 대안들
- [중국 여행 필수 앱](https://chinaneighbor.com/guide/essentials/best-apps-for-foreigners-in-china-2026) — 완전한 다운로드 목록
- [중국 인터넷 생존 가이드](https://chinaneighbor.com/guide/essentials/chinese-internet-survival-guide) — 허브: 연결, 신원, 결제, 문제 해결

---

### Frequently Asked Questions

**Q: Baidu Maps를 영어로 바꾸려면 어떻게 하나요?**

오른쪽 아래 **마이(我的)** → **설정(设置)** → **언어(语言)** → **English**를 누르세요. 1분 정도 걸리고 즉시 적용됩니다. 휴대폰 시스템 언어가 이미 영어라면 앱이 시스템 언어를 따르게 설정할 수도 있습니다.

**Q: Baidu Maps에 영어 모드가 있나요?**

네 — 앱이 지원 언어에 영어를 공식적으로 포함하고 있습니다(App Store 등재 정보로 확인, 2026년 9월). 이 모드가 커버하는 것은 인터페이스, 버튼, 국제 지역의 지명. 검색 입력, 리뷰, 차량 호출은 대부분 중국어로 남습니다.

**Q: Baidu Maps 앱의 영어 버전이 별도로 있나요?**

별도 앱은 없습니다 — 영어는 표준 Baidu Maps 앱 안의 언어 토글입니다. Baidu Maps의 공식 영어 웹사이트도 없고, 제3자 튜토리얼 사이트는 있지만 앱 토글이 유일한 공식 경로입니다.

**Q: 바꿨는데도 Baidu Maps가 여전히 중국어인 이유는 뭔가요?**

흔한 원인은 두 가지: 설정이 저장되지 않은 것(토글을 다시 하고 앱을 완전히 닫았다 열기), 또는 영어 번역이 없는 *콘텐츠*를 보고 있는 것 — 리뷰, 작은 가게 이름, 운전자 채팅은 인터페이스 언어와 무관하게 중국어입니다. 토글은 UI를 바꿀 뿐 기저 데이터를 바꾸지 않습니다.

**Q: 영어 Baidu Maps로 차량 호출이 되나요?**

인터페이스는 영어가 되지만 호출 흐름(요금 협상, 운전자 메시지, 지원)은 중국어 우선으로 돌아갑니다. 대부분의 외국인은 대신 DiDi 국제 버전을 씁니다 — 이동 스택은 [필수 앱 목록](https://chinaneighbor.com/guide/essentials/best-apps-for-foreigners-in-china-2026)을 보세요.