قائمة الأدوية الممنوعة في الصين: دليل التصنيف السريع (2026)

الأسئلة الشائعة

ما الأدوية الممنوعة في الصين؟

المخدرات والمؤثرات العقلية ممنوعة من الدخول — ويشمل ذلك منشطات الأمفيتامين مثل Adderall ومنتجات القنّب بما فيها CBD وسائر الأدوية الخاضعة للرقابة، بغض النظر عن وصفة طبية أجنبية. الأدوية الموصوفة العادية مسموحة مع المستندات. القاعدة الرسمية قائمة على الفئات؛ لا تنشر الصين «قائمة أدوية محظورة» موجهة للمسافرين، لكنها تنشر فهارس رسمية للمخدرات والمؤثرات العقلية — وعليها بُنيت القائمة في هذه الصفحة. تم التحقق في أكتوبر 2026.

هل يمكن إحضار الباراسيتامول أو الإيبوبروفين؟

نعم. مسكنات الألم العادية بدون وصفة من الفئة الخضراء: عبوة أصلية وكمية للاستخدام الشخصي، وهي متوفرة بسهولة في الصيدليات الصينية أيضاً (دليل الصيدليات في الصين).

هل يجب إعلان الأدوية عند جمارك الصين؟

المندرج في فئة الإعلان يُعلن — ودليل الجمارك الصيني نفسه يوجّه من ليس متأكداً إلى الممر الأحمر «Goods to Declare». الإعلان يكلف دقائق؛ أما عدم الإعلان عن مادة خاضعة للرقابة فثمنه أكبر بكثير.

هل الترامادول مسموح في الصين؟

التعامل معه كدواء خاضع للرقابة: الترامادول مُدرج في الفهرس الرسمي للمؤثرات العقلية (الفئة الثانية) في الصين. كمية استخدام شخصي واحدة في العبوة الأصلية مع الوصفة وخطاب الطبيب والإعلان في الممر الأحمر هي الوضعية الآمنة؛ الكميات المتعددة تُقرأ تهريباً لا سفراً. تم التحقق في أكتوبر 2026.

إحضار الأدوية إلى الصين أمر قانوني وعادي — طالما لم تقع حبوبك في الفئات التي تعتبرها الصين مواد خاضعة للرقابة. الخلاصة: المسكنات العادية مثل الإيبوبروفين والباراسيتامول ليست مشكلة، والأدوية الموصوفة العادية مقبولة بالأوراق الصحيحة، أما المخدرات والمؤثرات العقلية فمحظورة دخولاً نهائياً. هذه الصفحة تمنحك أولاً قائمة تصنيف سريعة بالأدوية التي يحملها المسافرون فعلاً، ثم إطار القواعد.

هل توجد «قائمة أدوية محظورة» رسمية في الصين؟

لا توجد قائمة بالاسم الموجهة للمسافرين — وأي مدونة تدّعي امتلاك واحدة تستحق الشك. ما تنشره الصين حظر قائم على الفئات. دليل الجمارك الإنجليزي للمسافرين الدوليين يعدّ ضمن المحظور دخوله:

«الأفيون، والمورفين، والهيروين، والحشيش وغيرها من المخدرات الإدمانية والمؤثرات العقلية». — الإدارة العامة للجمارك الصينية (GACC)، دليل التخليص للمسافرين الدوليين، تم التحقق في سبتمبر 2026

لكن «لا قائمة للمسافرين» لا تعني «الفهارس سرية»: للصين فهارس رسمية اثنان — فهرس المخدرات وفهرس المؤثرات العقلية (نسختا 2013 مع تعديلات دورية، آخرها يوليو 2024) — يعدّان كل مادة خاضعة للرقابة محلياً، وعليهما تعمل الجمارك عند المنافذ. قائمتنا أدناه هي «الفهارس الموجودة فعلاً × الأدوية التي يحملها المسافرون»، لا «قائمة مسموح» جمركية متخيلة.

إطار الثلاث فئات: صنّف دواءك أولاً

الفئة	ما يشمله	القاعدة الافتراضية
الأحمر — فئات محظورة	المخدرات والمؤثرات العقلية: منشطات الأمفيتامين (Adderall)، القنّب (بما فيه CBD)، الكيتامين، GHB وما شابهه	لا تحمله. مع وصفة أجنبية أم لا، قد يُعامل تهريباً
الأصفر — خاضع للرقابة، يحمل بالمستندات ويُعلن	مسكنات وشرابات الكوديين، المنومات القوية (زولبيديم)، مسكنات الأفيونات، وأي دواء موصوف تعتمد عليه يومياً	استخدام شخصي بالمستندات: عبوة أصلية + صورة الوصفة + يُفضّل خطاب طبيب؛ عند الشك أعلن في الممر الأحمر
الأخضر — أدوية شخصية عادية	باراسيتامول/إيبوبروفين، مضادات الهيستامين، مضادات الحموضة، لوبراميد، مضادات حيوية موصوفة لك، بخاخات، إنسولين، حبوب منع الحمل	كميات معقولة بلا مشكلة؛ أبقِ العبوة الأصلية وصورة الوصفة على أي حال

قاعدة الحسم: إذا لم يكن دواؤك أخضر بوضوح فاعتبره أصفر — مستنداتك معك، والممر الأحمر «Goods to Declare» عند الوصول. وثائق الصين لدى هيئة الرقابة الدولية للمخدرات (INCB) تشترط: من يحمل أدوية تحتوي مواد خاضعة للرقابة يجب أن تكون بحوزته وصفة طبية سارية وأن يقدم أصلها في الجمارك. ومراكز CDC الأمريكية ووزارة الخارجية البريطانية (FCDO) تقول الشيء ذاته بأسلوب مختلف: بعض الأدوية الموصوفة القانونية في بلدك غير قانونية في الصين — تحقق من السفارة الصينية قبل الطيران.

قائمة التصنيف السريع: الأدوية الأكثر سؤالاً

مبنية على الفهارس الرسمية للمواد الخاضعة للرقابة في الصين (نسختا 2013 والتعديلات اللاحقة) والمصادر الرسمية أعلاه. غياب دوائك عن القائمة ليس تصريح عبور: عد إلى قاعدة الحسم، أو افحص الفهارس، أو اسأل السفارة.

الأحمر — اعتبره محظوراً، لا تحمله:

الدواء (أمثلة شائعة)	وضعه في الصين
منشطات الأمفيتامين — Adderall، ديكسروأمفيتامين، Vyvanse	مؤثرات عقلية منشطة؛ لا تُباع في الصين ولا يوجد «نقل وصفة»
ميثيلفينيدات — Ritalin، Concerta	مؤثر عَقلي من الفئة الأولى (الأشد)
القنّب، زيوت وحلويات CBD، أي مستخلص قنّب	محظور بتسامح صفري
الكيتامين	مُدرج في فهرس المخدرات الصيني
GHB ومشتقاته	مؤثر عَقلي خاضع للرقابة
حلويات «الاسترخاء» بمستخلص القنّب	اقرأ الملصق: مشتق قنّب = محظور، أياً كانت قانونيته في بلدك

الأصفر — خاضع للرقابة: استخدام شخصي بالمستندات، أعلن:

الدواء (أمثلة شائعة)	وضعه في الصين
الكوديين — مسكنات مركبة وشرابات كح	أفيوني، مُدرج في فهرس المخدرات
الترامادول — Tramal، Ultram	مؤثر عَقلي من الفئة الثانية
أوكسيكودون، مورفين، لصقات الفنتانيل	فهرس المخدرات
شرابات الكح المحتوية على ديكستروميثورفان (DXM)	خاضع للرقابة منذ 1 يوليو 2024: المادة المفردة مؤثر عَقلي من الفئة الثانية (إعلان رقم 54/2024)؛ الشرابات المركبة صارت بوصفة طبية — عامل كليهما في الفئة الصفراء
السودوإيفيدرين — مزيلات الاحتقان من نوع Sudafed	كيميائي أولي خاضع للرقابة؛ علبة قياسية واحدة طبيعية، الكميات تُقرأ تهريباً
الزولبيديم — Ambien ونظائره	مؤثر عَقلي من الفئة الثانية
البنزوديازيبينات — ديازيبام (فاليوم)، ألبرازولام (كساناكس)، لورازيبام، كلونازيبام	مؤثرات عقلية من الفئة الثانية؛ التريازولام من الفئة الأولى — الأشد، أعلنه حتماً
الحقن والإبر — إنسولين، مستحضرات حيوية، EpiPen	كثيراً ما تكون غير خاضعة، لكن الإبر غير المفسرة تستدعي الأسئلة: خطاب الطبيب معك

الأخضر — أدوية شخصية عادية بكميات معقولة:

الدواء (أمثلة شائعة)	وضعه في الصين
باراسيتامول (بنادول)، إيبوبروفين (بروفين)، أسبرين	بدون وصفة عادي؛ سهل الشراء محلياً
مضادات الهيستامين — لوراتادين، سيتيريزين	بدون وصفة عادي
لوبراميد، مضادات الحموضة، مثبطات مضخة البروتون	بدون وصفة عادي
الميلاتونين	يُباع في الصين كمكمل غذائي
مثبطات استرداد السيروتونين ومعظم مضادات الاكتئاب — سيرترالين، فلوكسيتين	خارج فهارس الرقابة الصينية؛ وصفة عادية
معظم المضادات الحيوية الموصوفة لك	وصفة عادية
بخاخات (سالبوتامول)، حبوب منع الحمل	وصفة عادية
سيلدينافيل (Viagra)	وصفة عادية في الصين، غير خاضع للرقابة

ملاحظتان عن الفهارس. الأولى: تُعدَّل دورياً والاتجاه باتجاه واحد — التشديد؛ يوليو 2024 أضاف الديكستروميثورفان ورفع حقن الميدازولام إلى الفئة الأولى — دواء مرّ بلا سؤال في رحلتك السابقة قد لا يمرّ في هذه. الثانية: «غير خاضع للرقابة» لا تعني «بلا قواعد» — كل الفئة الخضراء تبقى تحت قاعدة «استخدام شخصي وكمية معقولة»، والعبوة الأصلية هي أسرع إثبات لذلك.

كيف تحضر أدويتة الموصوفة قانونياً: خمس خطوات

أبقِ كل شيء في العبوة الأصلية مع ملصق الصيدلية سليماً (توصية معتمدة لدى الجهات الصحية البريطانية، تم التحقق في سبتمبر 2026 — وهي مطابقة لكيفية قراءة الجمارك الصينية للأمتعة).
صور الوصفات بالأسماء العلمية (INN) لا الأسماء التجارية فقط — الاسم العلمي هو ما يبحث عنه الصيدلي أو ضابط الجمارك الصيني؛ وتنصح صفحة CDC الخاصة بالصين ببطاقة تحمل الأسماء العلمية لأدويتك.
خطاب من الطبيب للأدوية الخاضعة للرقابة والحقن: ما هو الدواء، التشخيص، الجرعة.
كمية معقولة — مدة الرحلة مع هامش تأخير. قاعدة المسافرين: استخدام شخصي؛ ثلاثة أشهر من أي دواء تُقرأ توريداً لا سفراً.
عند الشك، الممر الأحمر للإعلان. دليل الجمارك نفسه يوجّه غير المتأكد إلى قناة «Goods to Declare». الإعلان يكلف دقائق؛ عدم الإعلان عن مادة خاضعة للرقابة يكلف أضعاف ذلك. النموذج هو «إفادة المسافرين القادمين عن الأمتعة» الذي تستلمه في الطائرة.

ماذا لو أخطأت؟

بلا تهويل: النتيجة الأكثر شيوعاً لكميات صغيرة من فئة الأصفر بدون مستندات هي الاستجواب والمصادرة. أما الفئة الحمراء — الأمفيتامينات والقنّب والمخدرات — فالعواقب المحتملة تمتد إلى الغرامات والاحتجاز والملاحقة الجنائية بموجب قوانين المخدرات الصينية الصارمة، ولا يوجد فيها دفع بـ«الوصفة القانونية في بلدي». المنتديات مليئة بمواضيع Adderall داخل الحقيبة تحديداً لأن الخطر حقيقي. هذه الصفحة ليست استشارة قانونية؛ عند قلق محدد فالقنوات الرسمية اثنتان: سفارة الصين في بلدك (إليها تحيل CDC وFCDO)، وفي داخل الصين الخط الساخن للجمارك 12360.

المصادر

جمارك الصين (GACC) — دليل التخليص للمسافرين الدوليين (فئات المنع المذكورة أعلاه): english.customs.gov.cn
جمارك الصين (GACC) — تخليص أمتعة المسافرين القادمين والمغادرين (قواعد الممرين الأحمر والأخضر): english.customs.gov.cn
الإدارة الوطنية للمنتجات الطبية + وزارة الأمن العام + لجنة الصحة الوطنية — فهرسا المخدرات والمؤثرات العقلية، نسختا 2013 (إعلان 食药监药化监〔2013〕230号، سارٍ من 1 يناير 2014): nmpa.gov.cn
الإدارة الوطنية للمنتجات الطبية + وزارة الأمن العام + لجنة الصحة الوطنية — الإعلان رقم 54 لعام 2024 (إدراج الديكستروميثورفان في فهرس المؤثرات العقلية الفئة الثانية؛ حقن الميدازولام إلى الفئة الأولى)، صدر 7 مايو 2024 وسارٍ من 1 يوليو 2024 — قسم الإعلانات في nmpa.gov.cn
هيئة الرقابة الدولية للمخدرات (INCB) — صفحة Travellers بما فيها جدول الصين (Travellers_table_CHI.pdf): incb.org
مراكز CDC الأمريكية — China Traveler View (نصائح الأدوية الموصوفة): wwwnc.cdc.gov
وزارة الخارجية البريطانية FCDO — نصائح السفر إلى الصين، قسم Entry requirements (قواعد الجمارك): gov.uk