Prendre le métro en Chine : paiement et trajets

Sommaire

Résumé rapide : Les métros des métropoles chinoises sont ultra-modernes, très économiques (2 à 10 ¥ par trajet) et parfaitement balisés en anglais. Le moyen de paiement le plus simple est le code QR Transport dans Alipay ou WeChat, qui permet de passer directement les portillons sans faire la queue aux distributeurs de billets.


Pourquoi le métro est le meilleur moyen de transport

Guide du métro en Chine pour étrangers : paiement par QR code, sécurité, navigation bilingue et correspondances Guide complet du métro urbain en Chine : scannez votre QR code Alipay aux portillons ; passez le contrôle de sécurité aux rayons X ; suivez les indications bilingues chinois-anglais ; choisissez la bonne sortie (A, B, C, D).

En 2026, plus de 50 villes chinoises disposent d’un réseau de métro, cumulant plus de 10 000 km de lignes :

  • Rapidité : Aux heures de pointe, le métro est deux fois plus rapide que le taxi grâce à l’absence d’embouteillages ;
  • Tarif modique : La grande majorité des trajets urbains coûtent entre 2 et 10 ¥ (0,30 à 1,50 €) ;
  • Accessibilité : Noms des stations en pinyin et en anglais, annonces sonores bilingues à bord des rames ;
  • Paiement sans contact : Aucun besoin d’espèces ou de monnaie exacte, votre smartphone suffit.

Les réseaux de métro des grandes métropoles

VilleLignesVoyageurs/jourFacilité pour les étrangers
Shanghai20 lignes12 millions+✅ Excellente signalisation en anglais sur tout le réseau
Pékin27 lignes10 millions+✅ Panneaux bilingues très clairs, liaisons aéroports directes
Canton (Guangzhou)16 lignes8 millions+✅ Annonces sonores en mandarin, cantonais et anglais
Shenzhen16 lignes7 millions+✅ Connexions directes avec les postes-frontières de Hong Kong
Wuhan12 lignes4 millions+✅ Traversée du fleuve Yangtsé rapide et sans encombre
Chengdu13 lignes3 millions+✅ Desserte directe des aéroports Tianfu et Shuangliu
Hangzhou12 lignes3 millions+✅ Accès direct au lac de l’Ouest et à la gare TGV

Comment payer son trajet

Option 1 : Le QR code Transport sur Alipay (Recommandé)

Les portillons portent la mention 扫码进站 (Scan to Enter) :

  1. Ouvrez l’application Alipay et cliquez sur l’onglet Transport (出行) ;
  2. Sélectionnez la ville où vous vous trouvez et activez le QR code Metro ;
  3. Présentez l’écran de votre téléphone devant le lecteur du portillon à l’entrée et à la sortie ;
  4. Le montant est automatiquement prélevé sur votre carte bancaire internationale liée.

Option 2 : Carte de transport physique (一卡通)

Une carte magnétique rechargeable s’achète aux guichets de service des stations (caution remboursable de 20 ¥). Pratique pour les résidents de longue durée.

Option 3 : Billet à l’unité aux distributeurs automatiques

Chaque station possède des distributeurs tactiles :

  1. Cliquez sur le bouton English sur l’écran ;
  2. Sélectionnez votre station de destination sur la carte interactive ;
  3. Insérez des billets de 5 ou 10 ¥ ;
  4. Récupérez votre ticket jetable et scannez-le aux portillons.

Sécurité et correspondances en station

  1. Contrôle de sécurité systématique (逢包必检) : Tous les sacs doivent passer au scanner à rayons X, et un agent effectue un contrôle rapide au détecteur de métaux ;
  2. Direction de la rame : Regardez les panneaux lumineux au-dessus du quai qui indiquent le terminus de la ligne ;
  3. Correspondances entre lignes : Repérées par des cercles blancs sur les plans, les transferts se font en suivant les flèches de couleur au sol (3 à 5 minutes de marche) ;
  4. Choix de la lettre de sortie (A, B, C, D) : Les stations sont immenses. Les sorties A et D peuvent être distantes de plusieurs centaines de mètres. Consultez impérativement le plan de quartier jaune avant de remonter à la surface.

Guides recommandés

Votre guide de confiance pour la vie en Chine.

© 2026 China Neighbor ·Article original : · Dernière vérification :Oct 12, 2026

Toute reproduction doit citer la source et renvoyer à l'original.