Se déplacer en Chine en 2026 : métro, trains, Didi et paiement — guide complet

Sommaire

Questions fréquentes

Puis-je utiliser Google Maps en Chine ?

Non — Google est bloqué. Utilisez Baidu Maps (meilleure option, en chinois), Apple Maps (fonctionne correctement) ou Gaode Maps (高德地图), disponible en anglais.

Faut-il de l'argent liquide pour les transports ?

Pas nécessairement. Le métro et Didi acceptent WeChat Pay et Alipay avec une carte étrangère. Gardez 100–200 ¥ en espèces pour les taxis traditionnels et les marchés locaux.

Comment réserver des billets de train en Chine ?

Utilisez l'application 12306 (nécessite un passeport pour la vérification) ou Trip.com en anglais. Pour les trajets à courte échéance, Trip.com est plus simple pour les étrangers.

Didi fonctionne-t-il avec une carte étrangère ?

Oui. Didi accepte les cartes Visa/Mastercard étrangères depuis 2023. Téléchargez l'application, vérifiez votre numéro de téléphone et ajoutez votre carte dans les paramètres de paiement.

En bref : La Chine dispose de transports publics de classe mondiale. Le métro est le moins cher et le plus rapide en ville. Didi (l’équivalent d’Uber) fonctionne partout avec une interface en anglais. Les trains à grande vitesse relient les grandes villes en quelques heures. Paiement : WeChat Pay ou Alipay requis pour la plupart des services. Téléchargez les applications avant d’arriver.

Informations vérifiées en septembre 2026. Les tarifs et les applications peuvent évoluer — consultez les sites officiels pour les mises à jour.


Panorama des transports en Chine

L’infrastructure de transport de la Chine compte parmi les meilleures du monde. Voici ce qui s’offre à vous :

Transports urbains

TypeIdéal pourFourchette de prixPaiement
MétroDéplacements en ville, éviter les embouteillages¥2-10 ($0.30-1.50)Carte de transport, WeChat/Alipay
Didi (VTC)Porte-à-porte, gros bagages¥15-100 ($2-15)Dans l’app (WeChat/Alipay/carte)
TaxiQuand Didi n’est pas disponible¥15-80 ($2-12)Espèces, WeChat/Alipay
BusPetit budget, expérience locale¥1-3 ($0.15-0.45)Carte de transport, WeChat/Alipay
Vélos en libre-serviceCourtes distances, flexibilité¥1-3/heure ($0.15-0.45)Dans l’app (caution requise)

Transports interurbains

TypeIdéal pourVitesseRéservation
Train à grande vitesse (动车/高铁)Trajets de 100 à 1 500 km250-350 km/h12306.cn ou Trip.com
Train classiqueTrajets de nuit, petit budget80-160 km/h12306.cn ou Trip.com
Vol intérieurTrajets de 1 500 km et plusRapideCtrip, Trip.com
Bus longue distancePetit budget, pas de desserte ferroviaire80-100 km/hGare routière ou apps

Les réseaux de métro

Grandes villes desservies par le métro

VilleLignesStationsTrafic quotidien
Pékin2745910M+
Shanghai2050811M+
Canton (Guangzhou)163159M+
Shenzhen163436M+
Chengdu133734M+
Hangzhou112713M+
Nankin112063M+
Wuhan122883M+

Autres villes : Xi’an, Tianjin, Suzhou, Chongqing, Zhengzhou (plus de 40 villes au total)

Comment utiliser le métro

Étape 1 : Téléchargez une app de métro (optionnel mais utile)

VilleApp recommandée
PékinBeijing Subway
ShanghaiMetro Metropolis
Canton广州地铁 (Guangzhou Metro)
Toutes les villesExplore Metro (multilingue)

Fonctions : calcul d’itinéraires, arrivées en temps réel, plans des stations, informations sur les sorties

Étape 2 : Options de paiement

Option A : Carte de transport physique (recommandée pour les séjours de 3 jours et plus)

VilleNom de la carteOù l’acheterConsigne
Pékin一卡通 (Yikatong)Stations de métro, supérettes¥20 remboursable
Shanghai交通卡 (Public Transportation Card)Stations de métro, supérettes¥20 remboursable
Canton羊城通 (Yangchengtong)Stations de métro¥20 remboursable
Shenzhen深圳通 (Shenzhentong)Stations de métro¥20 remboursable

Avantages :

  • Plus rapide que le paiement mobile
  • Fonctionne aussi dans les bus
  • Petite réduction (5-10 % de remise)
  • Remboursable au moment du départ

Option B : QR code WeChat Pay / Alipay

  1. Ouvrez WeChat ou Alipay
  2. Trouvez la fonction « Métro / Transport »
  3. Générez un QR code
  4. Scannez-le au tourniquet
  5. Le tarif est débité automatiquement

Avantages :

  • Pas de carte nécessaire
  • Pas de consigne
  • Suivi des dépenses

Option C : Billet à l’unité (espèces)

  • Achetez-le aux distributeurs
  • Sélectionnez la destination
  • Payez en espèces (les machines acceptent les billets de ¥5, ¥10 et ¥20)
  • Insérez le billet au tourniquet
  • Gardez-le jusqu’à la sortie

Étape 3 : Conseils de navigation

  1. Trouvez la bonne ligne : consultez le plan du métro ou l’app
  2. Vérifiez la direction : lisez les noms de stations aux deux extrémités (ex. « Ligne 1 vers [station terminus] »)
  3. Suivez les signalisations : bilingues (chinois/anglais) dans les grandes villes
  4. Numéros de sortie : identifiez la sortie la plus proche de votre destination (via l’app de cartes)
  5. Heures de pointe : évitez si possible 7h30-9h00 et 17h30-19h30

Le savoir-vivre dans le métro

À faire :

  • Se tenir à droite dans les escalators (à gauche pour marcher)
  • Laisser sortir les passagers avant de monter
  • Céder sa place aux personnes âgées, aux femmes enceintes et aux enfants
  • Garder ses effets personnels près de soi

À éviter :

  • Manger ou boire (amende prévue)
  • Écouter de la musique forte
  • Bloquer les portes
  • Occuper plusieurs places

Didi (VTC)

Didi est l’application de VTC dominante en Chine (l’équivalent d’Uber). Indispensable aux voyageurs.

Configurer Didi

Étape 1 : Téléchargez l’app

  • iOS : App Store (cherchez « Didi »)
  • Android : Google Play (téléchargez avant d’arriver en Chine) ou APK

Étape 2 : Inscription

  1. Ouvrez l’app
  2. Sélectionnez la langue (anglais disponible)
  3. Entrez un numéro de téléphone (chinois ou international)
  4. Vérification par SMS
  5. Ajoutez un moyen de paiement :
    • WeChat Pay (le plus simple)
    • Alipay
    • Carte de crédit internationale (Visa, Mastercard)

Étape 3 : Première course

  1. Entrez la destination (les adresses en anglais fonctionnent dans les grandes villes)
  2. Choisissez le type de service
  3. Confirmez le point de prise en charge
  4. Demandez la course
  5. Suivez le chauffeur en temps réel
  6. Paiement automatique à l’arrivée

Types de services et tarifs

ServiceDescriptionPrix (10 km)Idéal pour
Express (快车)Voiture standard, économique¥20-35 ($3-5)La plupart des trajets
Premier (专车)Meilleure voiture, chauffeur professionnel¥40-70 ($6-10)Affaires, confort
Luxe (豪华车)Véhicule de luxe¥80-150 ($12-22)Occasions spéciales
Hitch (顺风车)Covoiturage avec des locaux¥10-20 ($1.50-3)Petit budget (moins fiable)
Bike (单车)Vélos électriques pour courtes distances¥5-15 ($0.70-2)Trajets <5 km

Tarification dynamique : ×1.2-2 aux heures de pointe, sous la pluie ou en forte demande

Conseils Didi pour les étrangers

Communication :

  • L’app intègre la traduction
  • Le chauffeur peut appeler (utilisez une app de traduction si besoin)
  • Faites une capture d’écran de la destination en caractères chinois

Saisie de l’adresse :

  • Épinglez un point sur la carte si la recherche d’adresse échoue
  • Les points de repère fonctionnent bien (ex. « le Starbucks de Nanjing Road »)
  • Les hôtels ont généralement des cartes de visite avec l’adresse en chinois

Sécurité :

  • Vérifiez que la plaque d’immatriculation correspond à l’app
  • Partagez les détails du trajet avec un proche (fonction intégrée)
  • Notez le chauffeur après la course

Économiser :

  • Comparez les prix entre types de service
  • Évitez les heures de pointe si vous êtes flexible
  • Utilisez les coupons (souvent offerts aux nouveaux utilisateurs)

Les taxis

Les taxis traditionnels restent très présents, même si Didi est plus pratique.

Comment héler un taxi

Méthode 1 : dans la rue

  • Repérez le signal lumineux « 空车 » (libre) sur le toit
  • Faites signe au taxi qui arrive
  • Le chauffeur peut refuser si la destination ne l’arrange pas (techniquement interdit, mais cela arrive)

Méthode 2 : les stations de taxis

  • Aéroports, gares, sites touristiques
  • Faites la queue et attendez votre tour
  • Généralement plus fiable que l’hélage dans la rue

Tarifs des taxis

VillePrise en charge (3 km)Par km ensuite
Pékin¥13 ($1.90)¥2.3
Shanghai¥14 ($2.00)¥2.5
Canton (Guangzhou)¥12 ($1.70)¥2.6
Shenzhen¥10 ($1.45)¥2.4
Chengdu¥9 ($1.30)¥1.9

Majoration de nuit : +20 % après 23 h

Péages : les péages autoroutiers sont à votre charge (ajoutés à la course)

Conseils taxi

Paiement :

  • WeChat Pay / Alipay (montrez votre QR code)
  • Espèces (gardez toujours des petits billets)
  • Cartes de crédit rarement acceptées

Communication :

  • Ayez la destination écrite en chinois
  • Utilisez une app de traduction
  • Montrez la position sur la carte

Éviter les arnaques :

  • Exigez le compteur (« 请打表 » = qǐng dǎ biǎo)
  • Les taxis officiels portent le nom de la société et un numéro de licence
  • Évitez les « taxis noirs » aux aéroports et gares (sans licence)
  • Prenez le reçu (il porte l’identifiant du taxi en cas d’objet perdu ou de réclamation)

Les trains à grande vitesse (高铁)

Le réseau ferroviaire à grande vitesse chinois est le plus vaste et le plus avancé du monde.

Liaisons populaires et durées

LiaisonDistanceDuréeFréquence
Pékin - Shanghai1,318 km4,5-6 heures100+ trains/jour
Shanghai - Hangzhou159 km1 heure200+ trains/jour
Canton - Shenzhen102 km30 min300+ trains/jour
Pékin - Xi’an1,088 km4,5-6 heures50+ trains/jour
Shanghai - Suzhou84 km25-30 min200+ trains/jour

Types de trains :

  • Trains G (高铁) : les plus rapides (300-350 km/h)
  • Trains D (动车) : rapides (200-250 km/h)
  • Trains C (城际) : expresses interurbaines

Réserver les billets de train

Option 1 : site officiel (12306.cn)

Avantages : meilleurs prix, plus de disponibilités Inconvénients : interface en chinois, numéro de téléphone chinois requis à l’inscription, paiement difficile pour les étrangers

Option 2 : applications tierces (recommandé)

AppCommissionSupport en anglaisPaiement
Trip.com¥10-30 ($1.50-4.50)ExcellentCartes internationales
Ctrip (携程)¥10-30BonCartes internationales
Klook¥15-40ExcellentCartes internationales

Processus de réservation :

  1. Sélectionnez la liaison et la date
  2. Choisissez le train et la classe
  3. Entrez les informations du passager (nom et numéro du passeport)
  4. Payez en ligne
  5. Recevez la confirmation de réservation

Quand réserver :

  • Haute saison (jours fériés) : 30 jours à l’avance
  • Jours de pointe (vendredi, dimanche) : 7 à 14 jours à l’avance
  • Jours ordinaires : 1 à 7 jours suffisent

Classes et prix

Exemple : Shanghai → Pékin (1,318 km, ~5 heures)

ClassePrixCaractéristiques
Seconde classe (二等座)¥550 ($80)Sièges standard, 5 sièges par rangée, la plus populaire
Première classe (一等座)¥930 ($135)Sièges plus larges, 4 par rangée, plus d’espace
Classe affaires (商务座)¥1,750 ($255)Sièges inclinables, accès salon, repas

Option budget : les trains D sont 20-30 % moins chers que les trains G, avec 1 à 2 heures de trajet en plus

À la gare

Heure d’arrivée : 30 à 60 minutes avant le départ

Processus :

  1. Contrôle de sécurité : tous les bagages scannés, pièce d’identité/passeport vérifié
  2. Retrait du billet : présentez le code de réservation aux machines ou au guichet (si réservé en ligne)
  3. Trouvez la salle d’attente : vérifiez le tableau des départs, rendez-vous dans la zone indiquée
  4. Montée à bord : les portes ouvrent 10 à 15 minutes avant le départ
  5. Trouvez votre place : numéro de voiture à l’extérieur, numéro de siège à l’intérieur

Conseils en gare :

  • Les gares sont immenses (de la taille d’aéroports)
  • Suivez les panneaux « High-Speed Rail » (高铁)
  • Annonces en anglais dans les grandes gares
  • Espaces restauration et boutiques à l’intérieur
  • Wi-Fi gratuit disponible

À bord du train

Équipement :

  • Prises de courant à chaque siège
  • Wi-Fi (généralement disponible, parfois lent)
  • Voiture-restaurant (snacks, nouilles instantanées, plateaux-repas)
  • Toilettes propres
  • Porte-bagages en hauteur et aux extrémités des voitures

Restauration :

  • Apportez la vôtre (moins cher)
  • Achetez au service de chariot (¥15-40)
  • Voiture-restaurant (¥40-80)
  • Pré-commandez le repas à la réservation (certaines apps le proposent)

Les bus

Bus urbains

Avantages : très bon marché (¥1-2), couverture étendue Inconvénients : bondés, annonces uniquement en chinois, lignes complexes

Mode d’emploi :

  1. Installez une app de bus (ex. « Real-time Bus » / 实时公交)
  2. Vérifiez la ligne et les arrêts
  3. Montez par la porte avant ou arrière (selon les villes)
  4. Payez avec la carte de transport ou le paiement mobile
  5. Appuyez sur le bouton d’arrêt (ou c’est automatique)

Idéal pour : les déplacements de jour, quand le métro ne dessert pas votre destination

Bus longue distance

Quand les utiliser : pas de desserte ferroviaire, zones reculées, petit budget

Réservation :

  • Guichet de la gare routière
  • Trip.com, Ctrip (liaisons limitées)
  • Apps de gares routières

Niveaux de confort :

  • Sièges classiques
  • Bus-couchettes (卧铺) pour les trajets de nuit
  • Bus de luxe (plus chers, comme en avion)

Astuce : le train à grande vitesse offre généralement un meilleur rapport temps/confort


Vélos en libre-service et trottinettes électriques

Principaux opérateurs

MarqueCouleurCaution (remboursable)Tarif
MeituanJaune¥99 ou score de crédit¥1.5/15 min
HellobikeBleuScore de crédit¥1.5/15 min
Didi BikeOrangePortefeuille intégré à l’app¥1.5/15 min

Remarque : le « score de crédit » désigne le score Zhima Credit (芝麻信用) d’Alipay, supérieur à 650

Mode d’emploi

  1. Téléchargez l’app (Meituan, Hellobike ou la mini-programme WeChat)
  2. Inscrivez-vous et payez la caution (ou liez votre crédit Alipay)
  3. Trouvez un vélo à proximité sur la carte
  4. Scannez le QR code du vélo
  5. Débloquez et roulez
  6. Garez-vous dans une zone dédiée (cadres blancs de stationnement)
  7. Verrouillez le vélo dans l’app
  8. Débit automatique via WeChat/Alipay

Règles et astuces

À faire :

  • Stationner dans les cadres blancs prévus
  • Verrouiller correctement après usage
  • Respecter le code de la route (pistes cyclables)

À éviter :

  • Stationner n’importe où (amende prévue)
  • Rouler sur les trottoirs (là où c’est interdit)
  • Emporter le vélo à l’étage ou dans les bâtiments

Sécurité :

  • La circulation peut être chaotique
  • Portez le casque s’il est fourni
  • Soyez extrêmement prudent aux intersections
  • Évitez les axes fréquentés aux heures de pointe

Aéroports et transferts aéroport

Principaux aéroports internationaux

AéroportCodeVilleTransport vers la ville
Pékin CapitalPEKPékinAirport Express (25 min, ¥25)
Pékin DaxingPKXPékinDaxing Express (20 min, ¥35)
Shanghai PudongPVGShanghaiMaglev (8 min, ¥50) + métro
Shanghai HongqiaoSHAShanghaiLigne 2 du métro (direct, 40 min)
Canton BaiyunCANCantonLigne 3 du métro (35 min, ¥7)
Shenzhen Bao’anSZXShenzhenLigne 11 du métro (35 min, ¥8)
Chengdu ShuangliuCTUChengduLigne 10 du métro (25 min, ¥10)

De l’aéroport au centre-ville

Métro (meilleur rapport qualité-prix) :

  • ¥7-35
  • 25-60 minutes
  • À éviter avec beaucoup de bagages
  • Circule jusqu’à ~23 h

Train express aéroportuaire :

  • ¥25-50
  • 20-30 minutes
  • Pratique avec des bagages
  • Arrêts limités

Taxi :

  • ¥80-200 selon la distance
  • 30-90 minutes (selon le trafic)
  • Comptoirs à forfait dans certains aéroports
  • Évitez les racoleurs, utilisez les stations officielles

Didi :

  • Tarif proche du taxi
  • Réservez avant de sortir de la zone arrivées
  • Paiement plus simple (sans espèces)
  • Suivez la position du chauffeur

Transfert privé :

  • ¥150-400
  • Pré-réservé via l’hôtel ou Klook/Trip.com
  • Le chauffeur vous attend avec une pancarte à votre nom
  • Idéal pour les arrivées tardives ou les gros bagages

Objets perdus

Un objet perdu dans un train ou dans le métro ? Les transports chinois enregistrent rapidement les objets trouvés, et la plupart sont récupérés — à condition de déclarer vite. Voici la marche à suivre, canal par canal.

Dans les trains : le service 12306 des objets trouvés

Le service officiel des objets trouvés de China Railway se trouve dans l’app Railway 12306 (également sur 12306.cn) :

  1. Ouvrez l’app Railway 12306 (interface en anglais disponible ; les étrangers s’inscrivent avec un passeport)
  2. Allez dans Me (我的) → Warm Service (温馨服务) → Lost Item Lookup (遗失物品查找)
  3. Déposez un signalement : date du voyage, numéro de train, voiture/siège, gares de montée et de descente, plus une description détaillée de l’objet (catégorie, marque, couleur, contenu)
  4. Le personnel inspecte le train et la gare terminus, puis vous contacte par téléphone en cas de correspondance
  5. Suivez l’avancement à tout moment dans le même menu (进度查询)

Pas d’app ? Demandez à l’équipage avant de descendre, passez au service Desk (服务台) de n’importe quelle gare, ou appelez la ligne directe 12306 (support en anglais disponible) (Dernière vérification : 2026-10-01).

Récupérer votre objet : présentez votre passeport — celui avec lequel le billet a été réservé — au service des objets trouvés de la gare désignée. Si vous avez déjà quitté la ville, beaucoup de gares peuvent expédier l’objet par coursier contre des frais (demandez au personnel ; certains objets comme les espèces peuvent être exclus). La durée de conservation varie selon les gares : ne tardez pas (Dernière vérification : 2026-10-01).

Dans le métro : les canaux ville par ville

Le métro de chaque ville gère son propre service des objets trouvés. Les objets finissent généralement à la station où ils ont été trouvés, ou au terminus de la ligne :

VilleLigne officielleCanal en ligne
Pékin96165 (lignes 4/14/16/17 du MTR Pékin : 96123)Mini-programme WeChat 北京地铁服务 → Lost & Found
Shanghai021-64370000App Metro Metropolis (Metro大都会) ou site du métro de Shanghai → 失物招领
Canton020-96891Compte officiel WeChat 广州地铁 → 96891微客服 → 失物招领
Shenzhen0755-88960600 (staffé ~8h00-20h30)App Shenzhen Metro ou compte officiel WeChat → 智慧服务 → 失物招领

Comment ça marche :

  1. Signalez au plus vite avec l’heure, la ligne, la direction, le numéro de voiture (affiché près des portes) et la description de l’objet
  2. Le personnel inspecte le train au terminus et enregistre les correspondances
  3. Retrait en personne avec une pièce d’identité valide — le passeport est accepté dans les quatre villes (Dernière vérification : 2026-10-01)

Il n’existe pas de bureau central unique des objets trouvés dans la plupart des villes — appelez d’abord la ligne officielle pour confirmer où votre objet est conservé avant de vous déplacer jusqu’à une station.

Ce qu’il faut pour récupérer un objet

  • Passeport — les étrangers retirent leur objet avec le passeport utilisé pour la réservation/le voyage ; si le passeport lui-même est l’objet perdu, apportez toute autre pièce d’identité plus une photo/copie pour accélérer la vérification
  • Détails de l’objet — couleur, marque, contenu ; pour les taxis, gardez le reçu (son identifiant taxi permet de retrouver le chauffeur)
  • Quelqu’un retire pour vous — généralement sa propre pièce d’identité plus votre autorisation ; les règles varient, appelez la ligne concernée en amont (Dernière vérification : 2026-10-01)

Astuces pour économiser

Budget transport

Voyageur à petit budget (par jour) :

  • Métro : ¥10-20
  • Didi occasionnel : ¥20-30
  • Total : ¥30-50 ($4-7)

Voyageur modéré (par jour) :

  • Métro : ¥10
  • Didi 2-3 fois : ¥50-80
  • Total : ¥60-90 ($8-13)

Voyageur confort (par jour) :

  • Didi pour la plupart des trajets : ¥100-150
  • Premier occasionnel : ¥50
  • Total : ¥150-200 ($22-30)

Stratégies d’économie

  1. Achetez une carte de transport — 5-10 % de remise métro/bus
  2. Marchez sur les courtes distances — <1 km se fait à pied
  3. Préférez le métro à Didi quand c’est possible (10 fois moins cher)
  4. Réservez les trains tôt — tarifs plus bas, plus de choix
  5. Voyagez hors pointe — évitez la tarification dynamique
  6. Logez près du métro — les hôtels près des stations économisent les frais de transport
  7. Utilisez les pass journaliers — certaines villes proposent un métro illimité 1 jour (¥18-25)
  8. Covoiturez — Didi Hitch pour l’option petit budget

Applications indispensables

AppUsageIndispensable ?
Didi (滴滴出行)VTCOui
WeChat (微信)Paiement, tout le resteOui
Alipay (支付宝)Paiement, transportsOui
Trip.comRéservation trains/volsOui
Baidu Maps (百度地图)Navigation (meilleure que Google)Oui
Apps de métroMétro ville par villeUtile
12306Réservation officielle de trainsOptionnel (préférez Trip.com)
Meituan (美团)Vélos en libre-service, livraison de repasUtile
Explore MetroPlans de métro multi-villesUtile

À télécharger avant l’arrivée : Google Play est bloqué en Chine


Guides associés

Dans cette série transport :

Les essentiels qui font fonctionner les transports :


Mémo express

Transports les plus utiles :

  1. Métro (en ville)
  2. Didi (taxis)
  3. Trains à grande vitesse (interurbain)

Configuration du paiement :

  • WeChat Pay + Alipay

Apps à télécharger :

  • Didi, Trip.com, Baidu Maps, app de métro

Coûts types :

  • Trajet en métro : ¥2-10
  • Didi (10 km) : ¥20-35
  • Train (Pékin-Shanghai) : ¥550

Divulgation d’affiliation : certains liens de cet article peuvent être des liens d’affiliation. Si vous réservez via ceux-ci, nous pouvons percevoir une petite commission sans surcoût pour vous. Cela aide à garder ChinaNeighbor gratuit. Nous ne recommandons que des services que nous jugeons réellement utiles aux voyageurs en Chine.


Besoin d’aide pour vous déplacer en Chine ? Contactez-nous — nous pouvons vous assister dans la planification de vos transports.