إعداد TenPayGo
- نزّل التطبيق
- سجّل ببريدك الإلكتروني
- ارسم نقش اللمس
- أضف وسيلة دفع وادفع
Frequently Asked Questions
هل يتطلب TenPayGo رقم هاتف صيني؟
لا. التسجيل لا يطلب سوى بريد إلكتروني: تُدخل بريدك، وتكتب رمز التحقق، وتضع كلمة مرور، وترسم نقشاً باللمس. هذه هي الفكرة الجوهرية للتطبيق — فلا واحدة من محافظ الصين الرئيسية تسمح بالتسجيل دون رقم هاتف.
ما البطاقات التي يمكن ربطها بـ TenPayGo؟
بطاقات دولية من سبع شبكات: UnionPay وVisa وMastercard وAmerican Express وJCB وDiners Club وDiscover. ويمكن أيضاً إضافة Apple Pay أو إحدى المحافظ الأجنبية الشريكة. البطاقات الصادرة في البر الصيني الرئيسي غير مدعومة — TenPayGo يقبل وسائل الدفع الأجنبية فقط.
هل أحتاج حساب WeChat لاستخدام TenPayGo؟
لا. يبنى TenPayGo على بنية WeChat Pay لـ«ربط البطاقات الأجنبية والاستخدام المحلي»، لكنه يعمل باستقلالية تامة — بلا محادثات ولا تطبيقات مصغرة ولا ميزات اجتماعية. ولرحلة أسبوع أو اثنين، هذه بالضبط هي الميزة.
هل يتقاضى TenPayGo رسوماً؟
الدفع ببطاقة دولية أو Apple Pay قد يشمل رسوم خدمة، ويعرضها التطبيق على شاشة التأكيد قبل اعتماد الدفع — سترى سطراً باسم «International Card Fee» بالمبلغ المحدد. أما المدفوعات عبر المحافظ فتخضع لسياسة كل محفظة. ورسوم بنكك على المعاملات الأجنبية — إن وُجدت — منفصلة.
أين يعمل TenPayGo؟
لدى جميع التجار في أنحاء البر الصيني الرئيسي الذين يقبلون WeChat Pay — مطاعم ومتاجر وسوبرماركت وتاكسي وفنادق ومعالم سياحية — بمسح رمز QR للتاجر أو بإظهار رمز الدفع الخاص بك. وميزتان محصورتان بمدينة واحدة حالياً: بطاقة المواصلات تغطي مترو وأتوبيس شنتشن، والاسترداد الضريبي المتاح في شنتشن فقط عند الإطلاق.
هل أستطيع استخدام TenPayGo إذا كنت أقيم في الصين؟
إنه الأداة الخطأ للمقيمين: لا يقبل البطاقات البنكية الصينية ولا يحتفظ برصيد (الاستثناء الوحيد رصيد بطاقة مواصلات شنتشن المخصص للمواصلات فقط)، ولا توجد تحويلات بين الأفراد. للإقامة الطويلة، جهّز WeChat Pay أو Alipay بجواز سفرك ورقمك الصيني — راجع دليل النجاة على الإنترنت في الصين.
كيف أحصل على استرداد لمدفوعاتي في TenPayGo؟
الاسترداد يبدأه التاجر وليس أنت داخل التطبيق: اتفق مع التاجر أولاً، فيطلق الاسترداد من جهته، ويعود المبلغ تلقائياً إلى البطاقة أو المحفظة الأصلية. يمكنك متابعة المدفوعات والاستردادات في تبويب Transactions. ويتوقف وقت الوصول على التاجر وشبكة البطاقة وبنكك.
هل يتوفر TenPayGo لأندرويد وآيفون؟
نعم — ابحث عن «TenPayGo» في App Store من Apple أو في Google Play. التطبيق من نشر Tencent Technology (Shenzhen) Co., Ltd. وأُطلق في 24 سبتمبر 2026، أي أنه جديد جداً: توقّع تحديثات متكررة.
الخلاصة: TenPayGo هو تطبيق دفع مستقل جديد من فريق WeChat Pay موجّه للزوار الأجانب قصيري الإقامة. سجّل بالبريد الإلكتروني فقط، واربط بطاقة دولية أو Apple Pay أو محفظة شريكة، وادفع في كل مكان يقبل WeChat Pay في البر الصيني الرئيسي — أي في كل مكان تقريباً. يضيف التطبيق ترجمة بالذكاء الاصطناعي، وبطاقة مواصلات لشنتشن بلا إجراءات، واسترداداً ضريبياً فورياً محصوراً بشنتشن. يشرح هذا الدليل من يمكنه استخدامه، وما يدعمه بالضبط، وكيفية إعداده — مع لقطات شاشة حقيقية من التطبيق في أسبوع إطلاقه.
في 24 سبتمبر 2026، أعلن الحساب الرسمي لـ WeChat Pay عن TenPayGo عبر سؤال امتحاني ساخر («صديقك الأجنبي قادم إلى الصين، ماذا تنصحه؟»). والجواب الجاد: حتى الآن كان أمام الأجانب طريقان — «ربط بطاقة أجنبية داخل WeChat أو Alipay» (外卡内绑)، أو استخدام محافظ أجنبية شريكة تعمل داخل الصين (外包内用). TenPayGo يجمع الطريقين في تطبيق خفيف موجّه لمن يقيم أياماً أو أسابيع، لا سنوات.
ثبّتناه يوم الإطلاق وتجولنا في كل شاشة. هذه هي الصورة الكاملة، بما في ذلك التفاصيل الدقيقة حول أين يعمل وما لا يدعمه.
ما هو TenPayGo؟
TenPayGo تطبيق جوال مستقل من فريق WeChat Pay (الناشر المسجل: Tencent Technology (Shenzhen) Co., Ltd.، الكيان الذي يقف خلف Weixin Pay / Tenpay). يعمل على شبكة القبول نفسها التي يعمل عليها WeChat Pay — عشرات الملايين من التجار — لكنه ليس WeChat: بلا محادثات، وبلا تطبيقات مصغرة، وبلا اشتراط رقم هاتف صيني، وبلا حساب WeChat.
TenPayGo على Google Play في أسبوع الإطلاق: من نشر Tencent Technology (Shenzhen)، والتثبيت مجاني.
الشعار الرسمي هو «Pay and explore in China» — والكلمة الثانية مهمة. إلى جانب الدفع، يتضمن التطبيق مترجم محادثات بالذكاء الاصطناعي، وكاميرا ذكية تشرح المعالم وتترجم قوائم الطعام، وبطاقة QR للمواصلات في شنتشن، وصفحة استرداد ضريبي داخل التطبيق. تخيّله «WeChat Pay بلا تطبيق عملاق، مع عدّة سفر فوقه».
لمن يناسب TenPayGo (ولمن لا يناسب)
هذا هو سؤال النطاق، والأسئلة الشائعة الرسمية صريحة بشكل غير معتاد: TenPayGo تطبيق زوار؛ لا يقبل إلا وسائل الدفع الصادرة في الخارج.
يناسبك TenPayGo إذا:
- تزور الصين أياماً أو أسابيع ولا تريد إقامة حساب WeChat أو Alipay كامل.
- لا تملك رقم هاتف صيني (أو لا تريد استخدامه) — التسجيل بالبريد الإلكتروني فقط.
- تملك بطاقة دولية من إحدى الشبكات السبع، أو Apple Pay، أو محفظة من قائمة الشركاء.
- تريد الدفع والترجمة والمواصلات والاسترداد الضريبي في تطبيق واحد.
لا يناسبك TenPayGo إذا:
- كنت تقيم في الصين. لا يمكن ربط بطاقة بنكية صينية ولا الاحتفاظ برصيد (الاستثناء الوحيد: رصيد بطاقة مواصلات شنتشن المخصص للمواصلات)، ولا توجد تحويلات بين الأشخاص ولا مظاريف حمراء ولا تقسيم فواتير.
- لديك بالفعل WeChat Pay أو Alipay ببطاقتك الأجنبية — لن تكسب الكثير سوى أدوات السفر الإضافية.
- تحتاج سحب نقدي أو ائتماناً أو أي شيء بمعنى البنك. إنه واجهة دفع، وليس حساباً.
للإقامة الطويلة يبقى المسار القياسي — جواز سفر + رقم صيني + WeChat Pay/Alipay — هو الأكثر اكتمالاً؛ ويشرحه دليل النجاة على الإنترنت في الصين خطوة بخطوة.
أين تدفع: نطاق القبول
TenPayGo يركب شبكة تجار WeChat Pay. عملياً، هذه هي رموز QR التي تراها في كل مكان في الصين: مطاعم، باعة جائلون، متاجر صغيرة، سوبرماركت، تاكسي وDiDi، مترو، فنادق، معالم سياحية.
توجد طريقتان للدفع تماماً، كما في المدفوعات الصينية بالرمز:
- امسح رمز QR الخاص بالتاجر (الرمز المطبوع أو المعروض على الطاولة)، وأدخل المبلغ إذا طُلب، ثم أكّد.
- أظهر رمز الدفع الخاص بك (QR وباركود داخل التطبيق) ليتمسه الكاشير — وهو المعتاد في السوبرماركت والمتاجر السلسلية.
كلتا الطريقتين تعملان على الإنترنت وخارجه لدى أي تاجر يعرض رمز WeChat Pay. إذا كان متجر ما يقبل WeChat Pay، فإن TenPayGo يعمل عنده — بلا ملصقات خاصة و«وضع أجانب».
التفصيل الجغرافي: شبكة الدفع وطنية، لكن عند الإطلاق ميزتان محصورتان بـشنتشن — بطاقة المواصلات المدمجة والاسترداد الضريبي (التفاصيل في قسم تبويب Go). مقر Tencent في شنتشن، وأُطلقت الميزتان مع شركاء محليين (Shenzhen Tong للمواصلات، وفرع ICBC في شنتشن للاسترداد) — فاعتبرهما تجربتين قد تتوسعان.
ما يمكنك ربطه: بطاقات وApple Pay و34 محفظة
تبويب Pay: أضف بطاقة في الأعلى أو محفظة في الأسفل؛ ورابط Support Payment Methods يفتح القائمة الكاملة.
تُدعم ثلاث فئات من وسائل الدفع — وفئة مهمة غير مدعومة.
البطاقات البنكية الدولية — 7 شبكات. UnionPay وVisa وMastercard وAmerican Express وJCB وDiners Club وDiscover. يجب أن تكون البطاقة صادرة خارج البر الصيني الرئيسي.
Apple Pay. يمكنك إرفاق Apple Pay وتأكيد المدفوعات به — أمر غير مألوف بين محافظ الصين، ومريح إن كنت تفضّل عدم إدخال بيانات بطاقتك في تطبيق جديد تماماً.
المحافظ الأجنبية الشريكة (外包内用). هذه محافظ تعمل أصلاً داخل شبكة WeChat Pay، وتُوصل تدريجياً بـ TenPayGo أيضاً. بحسب الإعلان الرسمي، تشمل الدفعة الأولى ShopeePay وStarryblu، مع نحو 60 شريكاً متوقعاً بنهاية 2026. وبتعداد القائمة داخل التطبيق يوم الإطلاق، كانت هناك 34 محفظة فعّالة:
- كوريا الجنوبية (8): Naver Pay وKB Pay وKB Star Banking وShinhan SOL Pay وHana Pay وHana Money وHana OneQ وMoreta
- تايلاند (3): ShopeePay Thailand وBangkok Bank وK PLUS
- سنغافورة (2): ShopeePay Singapore وLiquidPay
- فيتنام (2): MoMo وZalopay
- هونغ كونغ / ماكاو (4): Octopus وBoC Pay+ وBOC Macau وTap&Go
- كمبوديا / لاوس (3): Bakong وBCEL One وLOCA Pay
- ماليزيا / منغوليا (2): Boost وSocial Pay
- مدرجة أيضاً عند الإطلاق: Starryblu وHipay وToki وTravel Wallet وPurple GLN وDCS وEast West Bank وICBC Pay وPayZe وVelo Tech Service
قائمة «Pay with Your E-Wallet» يوم الإطلاق — امسح رموز Weixin Pay في الصين بمحفظة مدعومة.
إذا كانت محفظتك المعتادة في القائمة، فالمسار أخف من ربط البطاقة: تطبيق المحفظة يتولى الشحن أو الخصم المباشر، وTenPayGo يوفر مسح الرموز داخل الصين.
نهاية القائمة، وتضم محافظ كوريا الجنوبية وهونغ كونغ وماكاو.
غير مدعوم: البطاقات والحسابات البنكية في البر الصيني الرئيسي، ورصيد WeChat Pay، ورصيد Alipay، والشحن النقدي. أي وسيلة دفع موجودة داخل الصين فقط، لا يقبلها TenPayGo — بتصميم مقصود.
الرسوم: كم يكلف الدفع فعلاً
الأسئلة الشائعة الرسمية صادقة لكنها غير محددة بالأرقام: الدفع ببطاقة دولية أو Apple Pay قد يشمل رسوم خدمة، ويعرض التطبيق المبلغ المحدد على شاشة التأكيد قبل الاعتماد — هناك سطر مخصص باسم «International Card Fee» في ورقة الدفع. في المثال الرسمي يظهر هذا السطر ¥0.00، ما يوحي بتسعير تجريبي بلا رسوم لبعض البطاقات، لكن اجعل كل شاشة دفع هي مصدر الحقيقة.
إضافة إلى ذلك: قد يفرض بنكك رسوم معاملاته الأجنبية المعتادة، ويتم تحويل العملة عند كل عملية دفع. أما المحافظ فتتبع سياساتها الخاصة — كثير من محافظ «外包内用» (Octopus وShopeePay والتطبيقات البنكية الكورية) لا تتقاضى تاريخياً رسوم شحن في هذه الحالة، لكن هذه سياسة المحفظة لا TenPayGo.
وبخلاف ربط البطاقات الأجنبية الكلاسيكي في WeChat/Alipay، لا ينشر الأسئلة الشائعة لـ TenPayGo أي حدود لكل عملية أو سنوية. راقب سطر الرسوم في أول عملية دفع؛ وإذا اصطدمت بحد، فسيظهر هناك أيضاً.
إعداد TenPayGo خطوة بخطوة
الإعداد يستغرق نحو خمس دقائق ولا يمس رقم هاتف إطلاقاً. التطبيق نفسه يرشدك، وهذا هو المسار الكامل وشكل كل شاشة:
1. نزّل وثبّت. ابحث عن «TenPayGo» في App Store أو Google Play (انظر لقطة Play أعلاه). تحقق من الناشر — Tencent Technology (Shenzhen) Co., Ltd. — فتطبيقات الدفع المقلدة ظاهرة حقيقية.
2. سجّل ببريدك. Continue with Email ← أدخل بريدك ← اكتب رمز التحقق ← ضع كلمة مرور. هذا كل الشرط المتعلق بالهوية. ولاحظ ما هو غائب: لا حقل لرقم هاتف إطلاقاً، ولا خطوة تحقق بجواز السفر للاستخدام الأساسي.
3. ارسم نقش اللمس. صِل ست نقاط على الأقل. هذا النقش يعتمد المدفوعات، فلا تختر شيئاً يمكن تتبعه بنظرة من خلف كتفك.
4. أضف وسيلة دفع. في تبويب Pay، يفتح «+» في قسم Bank Card نموذج البطاقة (الرقم وتاريخ الانتهاء وCVV وعنوان الفوترة)، وقسم E-Wallet يفتح قائمة التوافق. ويُربط Apple Pay من الشاشة نفسها.
5. ادفع. في المتجر، اضغط زر المسح الكبير (أسفل اليمين) لمسح رمز التاجر، أو اضغط Pay لإظهار رمزك الخاص. أكّد بالنقش، وراجع سطر الرسوم، وانتهى الأمر.
تبويب «Go»: الترجمة والمواصلات والاسترداد
تبويب Go هو نصف «explore»: Taxi & Ride مع ترجمة للسائق، والاسترداد الضريبي — شنتشن فقط عند الإطلاق.
تطبيق دفع خالص لا يُبرَّر في 2026 — WeChat يدفع أصلاً. تبويب «Go» يعالج الجدارين الآخرين الذين يصطدم بهما الزائر: اللغة والتنقل المديني.
ترجمة المحادثات بالذكاء الاصطناعي. اضغط «Translate with Driver» (أو المايك في شاشة المحادثة)، واضغط مطولاً لتتكلم، فيترجم التطبيق مباشرة في الاتجاهين. اختبرناها بجملة صينية منطوقة — 去汉口火车站 (إلى محطة هانكو للقطارات) — فحصلنا على ترجمة إنجليزية سليمة مع زر للاستماع:
اختبار حقيقي: ترجمت شاشة المحادثة 去汉口火车站 إلى «Go to Hankou Railway Station». ويحمل التطبيق تنبيهاً بأن «نتائج الذكاء الاصطناعي للاسترشاد فقط».
تُدرج الدليل الرسمي الإنجليزية والكورية والإسبانية والتايلاندية والفرنسية بين اللغات المدعومة، وتضع الميزة في سياق سيارات الأجرة — ومن هنا اسم الزر.
الكاميرا الذكية — «Explain This». زر المسح يفتح كاميرا بوضعين: Scan QR (للدفع) وExplain This. وجّهها إلى معلم سياحي أو قائمة طعام، فيشرح الذكاء الاصطناعي أو يترجم ما يراه؛ ويذكر الدليل الرسمي أنها تغطي حالياً لغات اقتصادات أعضاء APEC، وأن التعرف على قائمة طعام قد يحوّلها إلى قائمة طلب مترجمة قابلة للنقر. في بلد تبقى فيه قوائم الطعام الطلب الأول للترجمة، هذه هي الميزة صاحبة أكبر إمكانية استخدام يومي.
الكاميرا ماسح دفع (Scan QR) وشارح ذكي (Explain This) في آن واحد.
بطاقة مواصلات شنتشن. ضمن Go ← Taxi & Ride، يصدر خيار Bus & Metro Shenzhen Transit Card: اشحنها داخل التطبيق واركب مترو وأتوبيس شنتشن برمز QR. الخطاب الرسمي جريء بمعايير الصين — بلا رقم هاتف وبلا تحقق من الهوية — وهي بذلك الجزء الوحيد من TenPayGo الذي يحمل رصيداً. إذا تضمنت رحلتك شنتشن (كثيرون يعبرون إليها من هونغ كونغ)، فهذه الميزة وحدها توفر كل عناء بطاقات المواصلات.
الاسترداد الضريبي (شنتشن فقط). استرداد الضريبة عند مغادرة الصين هو عادةً إجراء ورقي عند منافذ المطارات. عقدت TenPayGo شراكة مع فرع ICBC في شنتشن لتقفز مباشرة إلى مسار استرداد داخل التطبيق — والنص صريح: «Available in Shenzhen only» عند الإطلاق. إذا كنت تتسوق في شنتشن قبل الطيران، فجرّبها قبل الوقوف في طابور المطار.
TenPayGo مقابل WeChat Pay مقابل Alipay
| TenPayGo | WeChat Pay (داخل WeChat) | Alipay | |
|---|---|---|---|
| التسجيل | بريد إلكتروني فقط | رقم هاتف + خطوات أكثر | رقم هاتف + خطوات أكثر |
| بطاقة أجنبية | 7 شبكات + Apple Pay | Visa/Mastercard وغيرها | Visa/Mastercard وغيرها |
| محفظة أجنبية | 34 عند الإطلاق، ~60 مخططة | قائمة «外包内用» أوسع | أُوقف TourPass |
| الإضافات | ترجمة ذكية، مواصلات واسترداد في شنتشن | تطبيق عملاق كامل: دردشة وتطبيقات مصغرة | تطبيق عملاق كامل + Taobao |
بصراحة: إن كنت ستبقى في الصين أكثر من شهر، يبقى WeChat وAlipay بنية تحتية إلزامية — مراسلة وتطبيقات مصغرة وتوصيل طعام، كل شيء (انظر دليلينا WeChat للأجانب وAlipay للأجانب، أو المقارنة المباشرة كيف تدفع في الصين). أما TenPayGo فلرحلة تريد فيها الهبوط والمسح والأكل وركوب المترو والطيران من دون تبنّي تطبيق عملاق.
محاذير الأيام الأولى
- أُطلق في 24 سبتمبر 2026. التطبيق عمره أيام: توقّع تغييرات في الواجهة وميزات مقيدة بالمناطق (الحصر في شنتشن أول مثال).
- مخرجات الذكاء الاصطناعي محمولة بتنبيه. شاشات الترجمة تنص على أن النتائج «للاسترشاد فقط» — جيدة لدردشة السائق، غير مناسبة لمواضيع طبية أو قانونية.
- الاستردادات تمر عبر التاجر. لا يمكن لـ TenPayGo بدء استرداد بنفسه؛ التاجر يطلقه ويعود المبلغ إلى بطاقتك الأصلية. تبويب Transactions هو سجل إثباتك.
- الدعم: داخل التطبيق عبر Support ← Send Feedback، ورابط Customer Support أسفل دليل المستخدم المدمج، والبريد [email protected]، أو الخط الساخن من الموقع الرسمي (+86 571 95017، 09:00–21:30 بتوقيت الصين).
- بلا رصيد وبلا تحويلات — بتصميم مقصود. إذا طلب منك بائع «التحويل إلى رمزي الشخصي»، فهذا دفع بين أشخاص لا يستطيع TenPayGo تنفيذه؛ اطلب رمز تاجر.
المصادر والتحقق
- إعلان الحساب الرسمي لـ WeChat Pay (微信派)، 24 سبتمبر 2026 — نطاق المنتج، وخارطة المحافظ (~60 بنهاية العام)، وشركاء شنتشن، والأسئلة الشائعة الرسمية
- tenpaygo.com — الموقع الرسمي: فئات القبول، «بلا رقم هاتف صيني وبلا حساب Weixin»، خط الدعم
- تجربة حية للتطبيق من Google Play، 24 سبتمبر 2026 — مسار التسجيل، وقائمة وسائل الدفع (34 محفظة)، وتبويب Go، ونطاق الاسترداد الضريبي المديني؛ ولقطات الشاشة مؤرشفة في هذا المقال
آخر تحقق: 24 سبتمبر 2026.